Walz Normalien, von der alten statischen Seite zum B2B-Shop in vier Sprachen
Maximilian Walz hat das Familienunternehmen für Kennzeichnungsnormalien und Datumsstempel übernommen und neu aufgestellt. Aus der alten statischen Seite wurde ein Auftritt in vier Sprachen mit eigens programmiertem Shop. Rund sechs Monate nach dem Relaunch ranken 437 Suchanfragen. 48 davon stehen im Schnitt auf Position 1 bis 3.
Live-Ansicht von walz-normalien.com
Ausgangslage
Ein neuer Inhaber und ein Webauftritt von gestern
Den Anlass gab ein Generationswechsel. Herr Walz hat das 1998 gegründete Familienunternehmen übernommen und wollte es auch digital neu aufstellen. Die Website war eine statische HTML-Seite mit altem Design. Das Logo passte nicht mehr zum Unternehmen, und das Hosting überzeugte ihn nicht.
Bei Google war Walz Normalien schon zu finden, nur deutlich schwächer als heute. Die Produkte brauchen Erklärung. Es geht um Kennzeichnungsnormalien, Datumsstempel und Datumsuhren, um Stelleinsätze für Werkzeug- und Formenbau und die Spritzgussindustrie. Dazu kommen hochpräzise Dreh- und Frästeile in Lohnfertigung. Fachkunden suchen danach mit sehr genauen Begriffen. Für genau diese Begriffe sollte das Unternehmen besser gefunden werden.
Herr Walz wollte für mehr Fachbegriffe vorne stehen. Für das internationale Geschäft brauchte er eine Website in mehreren Sprachen. Dazu kamen ein Online-Shop für den Direktverkauf an B2B-Kunden und kurze Ladezeiten. Inhalte wollte er in einem Redaktionssystem selbst pflegen, damit der laufende Aufwand klein bleibt.
Vorgehen
Schnelles Hosting, ein selbst geschriebener Shop und SEO in gezielten Runden
Ich habe den Auftritt komplett neu gebaut. Entstanden sind eine Website in vier Sprachen, ein eigens programmierter Shop und schnelles Managed Webhosting auf Servern in Deutschland. Das Logo kam fertig vom Grafiker des Kunden, ich habe es sauber eingebunden. Dahinter steht das gewünschte Redaktionssystem, in dem Herr Walz seine Inhalte selbst pflegt.
Beim Umzug blieben Domain und E-Mail bewusst beim Kunden. Nur der Webspace liegt seitdem bei Infinityware. Die DNS-Records habe ich sauber umgestellt. Herr Walz behält so die volle Kontrolle über seine Marke, und die Website läuft trotzdem schnell und gepflegt.
Neben Deutsch gibt es die Website auf Englisch, Tschechisch und Polnisch, in den Sprachen der wichtigsten Auslandsmärkte. Die Sichtbarkeit habe ich in einzelnen, gezielten Sessions über mehrere Monate aufgebaut, ohne festen Monatsvertrag. Dazu gehörten neue Landingpages, die je eine Produktwelt aufgreifen. Umgesetzt wurde der Relaunch im November und Dezember 2025.
Der Webshop
Ein Webshop, für den es keine fertige Vorlage gab
Viele Normalien werden mit einer Gravur nach Kundenwunsch gefertigt. Der Fachkunde wählt sein Gravurmuster also direkt am Produkt, bevor er bestellt. Für diese Logik gab es keine passende Standardvorlage. Ich habe die Produktdetailseiten deshalb mit eigenem Code gebaut. Jetzt stellt der Kunde seine Bestellung in wenigen Schritten am Produkt zusammen.
Neukunden kaufen inzwischen direkt über den Webshop. Fast jede Woche kommen neue Artikel dazu. Aus dem Schaufenster ist ein Vertriebswerkzeug geworden, das mit dem Sortiment wächst. Rückfragen per Telefon und E-Mail sind spürbar weniger geworden.
Inhalte und Produkte pflegt Herr Walz selbst im Redaktionssystem. Das war sein erklärtes Ziel. Der Wartungsaufwand bleibt niedrig, und für eine neue Produktseite braucht er keine Hilfe von außen. Hosting, Technik und Sichtbarkeit betreue ich im Hintergrund.
Sichtbarkeit
Wie Walz Normalien für enge Fachbegriffe nach vorne kam
In einer engen technischen Nische zählt Genauigkeit mehr als Masse. Zuerst habe ich geprüft, wonach Fachkunden wirklich suchen und wer dafür schon vorne steht. Daraus entstand der Plan. Er besteht aus strukturierten Produktdaten, Verweisen zwischen passenden Seiten und Texten zu den echten Suchbegriffen.
Das Ergebnis lässt sich an einzelnen Fachbegriffen ablesen. "datumstempel spritzguss" steht im Schnitt auf Position 2,6. "kennzeichnungsstempel" steht auf Position 5,4 bei 392 Impressionen, "datumsstempel spritzguss" auf Position 6,7. "datumsuhren" hat sich auf Seite 1 vorgearbeitet und steht meist auf Position 2. Der Markenname "walz normalien" steht auf Position 1.
Einzelne Produkte erscheinen als Produkt-Treffer direkt in den Suchergebnissen. Damit heben sie sich von reinen Textergebnissen ab. Interessenten sehen die wichtigsten Produktangaben schon vor dem Klick.
International
Vier Sprachen für die Märkte, in denen Walz verkauft
Walz Normalien verkauft neben Deutschland vor allem nach Tschechien, Polen und England. Deshalb gehörten Deutsch, Englisch, Tschechisch und Polnisch von Anfang an zum Projekt. Die fremdsprachigen Produktseiten sind bei Google indexiert. Internationale Kunden finden sie also in ihrer Sprache.
Die Daten der Google Search Console zeigen das. Bei den Impressionen liegt Deutschland mit deutlichem Abstand vorne. Dazu kommen Österreich, die Schweiz, Polen, Tschechien, das Vereinigte Königreich und die USA. Die Website erreicht damit genau die Märkte, in denen Walz Normalien aktiv ist.
Ein Einkäufer in Tschechien liest die Produktseite in seiner Sprache und kann direkt im Shop bestellen. Die Hürde für eine Anfrage aus dem Ausland sinkt. Getrennte Länder-Websites, die alle einzeln gepflegt werden müssten, braucht Walz Normalien dafür nicht.
Die Ergebnisse seit dem Relaunch
Die Zahlen stammen aus der Google Search Console. Sie decken die rund sechs Monate vom 10. Dezember 2025 bis 16. Juni 2026 ab, die erste Phase nach dem Relaunch. In einer so engen B2B-Nische bleiben die absoluten Werte überschaubar. Wichtig ist die Richtung. Die Website steht für ihre Fachbegriffe vorne, wird international gefunden und verkauft direkt.
Platzierungen für Fachbegriffe
- datumstempel spritzgussPosition Ø 2,6
- kennzeichnungsstempel · 392 ImpressionenPosition Ø 5,4
- datumsstempel spritzgussPosition Ø 6,7
- datumsuhren · auf Seite 1, 409 ImpressionenPosition Ø 2
- walz normalien · MarkePosition 1
International gefunden
Deutschland, Österreich, Schweiz, Polen, Tschechien, England und USA
Mehrsprachig
Deutsch, Englisch, Tschechisch und Polnisch
Hervorgehoben in der Suche
Produkt-Treffer mit strukturierten Daten in der Suche
PageSpeed Desktop
Core Web Vitals im grünen Bereich
Google PageSpeed Insights, Desktop, Stand 18.06.2026. Laut Search Console recherchiert der Großteil der Besucher am Desktop.
Datenbasis ist die Google Search Console vom 10.12.2025 bis 16.06.2026, rund sechs Monate nach dem Relaunch. Für die alte statische Website gibt es keine Vergleichswerte. Deshalb zeige ich die absoluten Werte seit dem Neustart.
Kundenstimme
Mein erster Kontakt mit Infinityware entstand durch eine einfache Onlinesuche. Eigentlich wollte ich nur ein schnelles Update für unsere Internetpräsenz. Das geplante Budget lag bei rund 500 Euro für ein paar optische und technische Ausbesserungen.
Aus dieser kleinen Anfrage hat sich völlig unerwartet eine feste Partnerschaft entwickelt. Die Arbeitsweise hat mich derart begeistert, dass wir das Einzelprojekt schnell hinter uns gelassen haben. Heute sehe ich den Mehrwert an handfesten Resultaten, ganz besonders an den Neukunden, die direkt über unseren Webshop einkaufen.
Zusammen haben wir ein komplett individuelles Shopsystem aufgebaut, ganz bewusst ohne Standardlösungen wie Shopify. Fast jede Woche fügen wir neue Artikel hinzu. Außerdem liegt unser gesamtes Hosting mittlerweile bei Infinityware, da mich das Gesamtpaket aus Geschwindigkeit, Ausfallsicherheit und Kundenservice absolut überzeugt hat.
Bei Google belegen wir mit etlichen wichtigen Suchbegriffen in Deutschland bereits die obersten drei Plätze. Unser aktuelles Ziel ist es nun, diese Spitzenpositionen auf ganz Europa auszuweiten.
Ich spreche hier ganz bewusst von uns. Infinityware ist keine gewöhnliche Agentur, die stur ihre Aufgaben abarbeitet, sondern denkt mit, kommuniziert transparent, testet neue Wege und optimiert unermüdlich, bis alles einwandfrei läuft.
Eine absolute Empfehlung für alle, die keinen Standard suchen, sondern einen echten Partner, der Verantwortung übernimmt und messbare Erfolge bringt.
Häufige Fragen zum Projekt Walz Normalien
Diese Leistungen stecken dahinter
Alle ReferenzenWeitere Referenzen
Wird Ihre Website die nächste Fallstudie?
Schicken Sie mir die Adresse Ihrer Seite. Sie bekommen schriftlich, was ich messe und was ich als Erstes ändern würde.
Kostenlose Website-AnalyseKostenlos · Antwort vom Inhaber selbst